- Vi må løbe hurtigere, Rodney. - Det kan jeg ikke.
Vi kan måske klare dem her.
Nej. Vi ved ikke, hvor mange der er.
Rodney, ring til porten. Vent ikke på os.
Som om kuglerne ikke var tilskyndelse nok.
Okay, seks, syv.
McKay til Atlantis. Vi kommer nu.
Godt at se dig igen, oberst.
Kolya.
De er intet spor af Sheppard eller angriberne
De slettede deres spor.
Jeg har samlet de sidste 50 adresser.
Det hjælper os.
Da transmission, der kaldte os til dertil, -
- blev sendt med en kode, vi gav til Genil'erne...
...starter vi der. - Hvad vil du gøre?
Spørge dem, om de tog Sheppard?
Ja, det vil jeg.
- Er det...? - Ja, det er.
Ormehul på vej.
Vi modtager den nye id-kode.
Vagter, vær klar. Sænk skjoldet.
Velkommen, Ladon.
- Hvad har du gjort ved Sheppard? - Ronon. Han er gæst.
Kan jeg hjælpe?
Kolya.
Jeg slog dig ikke ihjel sidste gang, husker du det?
Du lovede mig point for det.
Kolya.
Pokkers
- Jeg skulle have slået ham ihjel. - Du spilder din tid.
Vidste ikke, der var andre her.
Du kan ikke flygte.
Tja, sådan er fængsler.
Det har ikke hindret mig før.
Hvor længe har du været her?
Mange år.
Hvor mange? Fem? Ti?
- Det er ligegyldigt nu. - Så længe?
Hvordan havnede du her?
Jeg tillod mig at blive fanget i live.
Det samme her.
Folk leder efter mig.
Når de finder mig, kan vi måske begge...
- Afgang. - Hvor skal vi hen?
Jeg kan lide det her.
Kommandør Kolya insisterer.
Nå, han insisterer? Hvorfor sagde du ikke det?
Tag ham.
Det er nødvendigt -
- under omstændighederne, du forstår vel.
Jeg kom som en ven, dr. Weir.
Vi værdsætter din bekymring for Sheppard.
Selvom det var din skyld, han blev fanget.
Beklager. Det kan ikke bestrides, -
- det var vores kode, -
- der blev brugt til at lokke os i baghold.
Dr. McKay har ret.
I gav os koderne, og jeg fik dem stjålet.
Vi efterforsker det stadig.
Men jeg antager, det var en nær mig.
Ellers er det din plan.
Hvabehar?
Det er ikke første gang.
Jeg siger det her retorisk, da andet er tydeligt, -
- men hvis jeg var involveret -
- eller mine hensigter uærlige, ville jeg så -
- være komme til Atlantis?
Hvem ved? Jeg ved blot, -
- min ven er blevet kidnappet, og du var involveret.
Derfor har jeg forladt et stort ansvar, -
- som leder af mit folk, for at tilbyde hjælp.
Det kan I lade mig gøre, -
- eller I kan kritisere mig for min fejl. Valget er jeres.
Vi har flere valg.
Jeg bliver ikke, hvis jeg skal behandles sådan.
Du går ingen steder.
Ronon, jeg ved, hvordan du har det. Tro mig.
Vi klarer det på min måde.
Lad os fortsætte på mit kontor -
- privat.
Lang tid siden.
Du må have savnet mig for at gå gennem det her.
Pæn harpun, forresten.
Det kræver noget at fange en usædvanlig soldat.
Det tager jeg som en kompliment.
Du må forstå, det er ikke personligt.
Når jeg har nået mit mål, ryger du til Atlantis.
Er det alt?
Hvad vil du have?
Det er ikke spørgsmålet.
Det er et spørgsmål om hvem.
Jeg betroede koderne -
- til to i min regering.
Min andenminister -
- og min assistent, Cassel Massan.
Jeg stoler på dem eller rettere, -
- det gjorde jeg.
Er begge redegjort for?
De er i varetægt og afhøres nu.
Virkelig?
Undervurder ikke alliancen -
- mellem vort folk til Genii'erne, dr. Weir.
Da jeg hørte det, tænkte jeg...
Vi har uanmeldt aktivitet udefra.
Id-kode?
Ingen, men vi modtager et analogt videosignal.
Vis det.
Dr. Weir, hvis du modtager dette, svar venligst.
- Hvem er han? - Acastus Kolya.
En Genii militærleder, der prøvede at overtage Atlantis.
Ladon var med i hans angrebsstyrker.
Jeg ved, du er der, doktor.
Atlantis er ikke hemmelig blandt Genii'erne.
Det er meningsløst ikke at svare.
Åbn en kanal.
Dette er dr. Weir.
Det var godt.
Jeg ville sikre mig, du så det her.
- Hvad har du gjort? - Ingenting.
Hvad planlægger du at gøre?
Jeg vil gerne lave en handel.
Før vi fortsætter, vil jeg tale med Sheppard.
Værsgo.
Om igen. Han skal tale med os.
I orden.
Efter min befaling, hvad end han beder om, gør det ikke...
Han er sit sædvanlige charmerende selv.
Hvad er dine betingelser, Kolya?
Jeg har hørt din og dr. McKays stemme, -
- men der mangler en endnu.
Ladon Radim er der også, ikke?
Hvorfor skulle Ladon være her?
For at bevare sin alliance med dig, doktor.
Så Genii'erne fortsat nyder Atlantis ' gunst.
Det har mine kilder bekræftet, -
- benægt det ikke. Overgiv ham til mig, -
- og oberst Sheppard frigives nu.
Jeg må tænke over dit tilbud.
Lad mig hjælpe dig på vej.
Åh, Gud.
Sheppard kunne have efterladt dig sidste gang.
- Det fortjener han ikke. - Jamen, dr. McKay.
- Det gør ingen. - Gør det ikke.
- Valget er dit, dr. Weir.
Har vi en aftale?
Meget vel.
Stop! Stop!
Det er nok.
Du gik over stregen, Kolya.
Minimum tre timer mellem fodringer er vigtigt -
- for at sikre, at kroppen har nok tid til -
- at komme sig.
Den tid har du til at beslutte dig.
Tre timer.
- De kaldte dig Sheppard. - Ja.
Det hedder jeg.
Rart at møde dig.
Du har smerter.
En Wraith har lige spist af mig, hvad tror du?
Det ved jeg ikke.
Det finder du forhåbentligt aldrig ud af.
Jeg troede ikke, den smerte fandtes.
Du er stadig i live.
Ja. Jeg ved ikke, hvor mange år det tog af mit liv.
Men jeg siger dig, -
- hvis de ikke havde fjernet den, -
- ville jeg bare være støv nu.
Bebrejder du Wraith'en eller herren?
Jeg siger begge.
Der er en forskel.
Wraith'en må spise for at leve.
For dem brænder sult som en ild.
Sig mig, Sheppard, -
- hvis du blev levende brændt, -
- ville du så nøjes med en dråbe vand, -
- eller ville du tage mere?
Hvornår hørte du mit navn?
Lige før jeg begyndte at spise.
Du ser ham som uhyret, -
- der ville tage din by.
Kolya slog også mange af vores folk ihjel.
Han havde også dræbt dr. Weir.
Jeg undskylder ikke for os -
- under den fejlslagne mission.
Vi var soldater.
Men det ødelagde Kolyas ry blandt Genii'erne.
Det tvang ham ud.
Du blev.
Cowen måtte beholde mig.
Jeg er videnskabsmand.
Du svigtede Kolya?
Det var hans valg, ikke mit.
I den smule kontakt vi havde, -
- før Kolya gik under jorden, -
- talte han om at vælte Cowens regime.
Jeg var splittet.
Af loyalitet til Cowen?
Pga. At ingen af dem kunne lede -
- Genii'erne til fremtiden.
Så i stedet væltede du selv Cowen?
Kolya tror, jeg har taget hans plads som leder.
Derfor er han sur.
Han har loyale mænd -
- i din inderkreds, heraf det med koderne.
- Forræderne vil blive fundet. - Du lyder som forræderen.
Skal han være her?
Jo mere jeg hører, jo gladere er jeg for det.
Jeg valgte at fortælle dig sandheden.
Hvis du bytter mit liv for Sheppards, -
- sår du frøene til en borgerkrig.
Jeg synes, vi skal lade dem kæmpe om det.
Det kan vi ikke.
Kan vi?
Oberst Sheppard har sagt nej.
Det er ikke længere hans beslutning.
Vi kan stadig redde ham og starte en redningsaktion.
- Noget fremskridt? - Vi har nogle planeter...
...med dokumenteret Genii aktivitet, -
- vi ville have mere held, hvis Ladon -
- ville udpege Genii'ernes huse og skjul.
Måske endda skjulte torturkamre.
Din vrede svækker dig kun.
Det tror jeg ikke.
Forstår du, han torturerer os begge?
- Hvad har han gjort ved dig? - Han stoppede mig.
Hvordan er det tortur?
Kender du til sult, Sheppard?
De få år, jeg tog fra dig, er ikke nok til at holde mig i live.
Mine kræfter svinder allerede.
Jeg er ligeglad.
Du bander over, at jeg tog år fra dig.
Jeg bander over, at jeg ikke fik dem alle.
På hver vores måde, lider vi.
Det er måske overraskende, -
- men jeg er ikke i humør til at snakke.
Så gør mig en tjeneste og hold kæft!
Det er dine sidste timer, Sheppard.
Hvis du vil have stilhed, -
- er det fint.
Jeg kommer ud herfra.
Jeg har et liv, jeg skal tilbage til.
- Er du sikker? - Ja. Jeg har venner.
De henter mig.
Jeg håber, du stadig tror det, -
- næste gang jeg skal fodres.
Hvis du beslutter at bytte med Sheppard, -
- er det bedst før næste fodring.
Jeg ved ikke, hvad man kan klare, -
- selv Sheppard.
Kan han komme sig over det?
Vi kender stadig så lidt til det.
Hver gang de spiser af ham, -
- svinder hans chance for at overleve.
Dr. Weir, vi har et match. Vi gennemgik databasen.
På vores lister -
- er der kun et sted, der giver mening.
Lad os gøre det efter bogen.
Vi rykker ind, får manden, rykker ud.
Vær fokuserede.
Hvad snakker du om?
Det plejer Sheppard at sige, så jeg ville...
- Godt sagt, Rodney. - Bliv bare bag mig.
I orden.
Få ham bare tilbage.
Du sagde, det ikke var personligt.
Jeg ville have nøjedes med dr. McKay.
Men jeg ville ikke nyde hans evige jamren.
De går aldrig med til det, Kolya.
Hvorfor ender du det ikke?
Du undervurderer dr. Weirs sympatiske natur.
Tja, så undervurderer du Elizabeth.
Skal jeg storme Atlantis og hente Ladon med magt?
Hvad har du?
6 mænd og en sulten Wraith? Prøv du bare.
Uanset hvad, er Ladon min.
Det er spild af tid og liv at beskytte ham.
Hvad gjorde han mod dig?
Jeg planlagde at omstyrte Cowen.
Ladon afslørede mig, tvang mig under jorden, -
- og gennemførte selv et kup.
Han tog, hvad der tilhørte mig.
Kom med Wraith'en.
Kom nu, kom nu.
Spred jer.
Det er bare pedellen.
Rodney.
Jeg så noget og reagerede.
Hvad er det?
En rigtig stor mus. Mere en rotte.
- Er det ikke her? - Det tror jeg ikke.
Nej. Sheppard har ikke været her.
Vi har spildt to en halv time.
- Ryk ud. - Og en mus.
Forkert efterretning.
Jeg må vende tilbage til min hjemmeverden -
- og mobilisere mit militær.
Kontakt dem herfra.
Jeg ved, hvorfor I holder på mig.
John Sheppards sidste ordre var, -
- at vi ikke giver efter for Kolya.
Mit eget land giver aldrig efter for terrorister.
Derfor er du her stadig, Mr. Radim.
Hvis det stod til mig...
Jeg forstår.
Vi har ikke meget tid.
Se på vores liste, om der er noget...
Uanmeldt aktivitet.
Endnu et videoklip.
Hent det og åbn en kanal.
Dr. Weir, som lovet.
Hvor er Sheppard?
Godt I ikke spilder tiden. Det gør jeg heller ikke så.
Vil I give mig Ladon Radim -
- for oberst Sheppard?
Dr. Weir?
Nej.
Du tvivler på min oprigtighed.
Det er nok.
Tre timer.
Hvor er dine venner?
- De kommer. - Tror du stadig det?
Ja, det gør jeg.
De har brug for mere tid.
Ingen er nogensinde sluppet ud i live.
Nå, men det gør jeg.
Kolya slår dig ihjel, før dine venner når hertil.
Hvor godt kender du stedet?
Godt nok til at vide, hvad de er oppe imod.
Hvad med os?
Kender du stedet godt nok til at få os ud?
Du og jeg?
Slipper de dig fri, når jeg er død?
- Nej. - Hvad har du så at miste?
Mit liv.
Og det er godt hernede.
Det giver mening.
Vi har et fælles mål.
Som jeg sagde, -
- flugt er umuligt.
Kom så.
Han har flere år endnu, dr. Weir.
- Mit tilbud står ved magt. - Mit svar ligeså.
Så tager du hans liv.
Det glemmer jeg.
Er Ladon der?
Det er jeg.
Hvad har du fortalt dem, -
- siden de vælger dig frem for ham?
At jeg forrådte dig.
At jeg tog, hvad du troede var dit.
Sandheden?
Jeg er overrasket.
Hvis I frigiver ham, kan du vende tilbage med amnesti.
Du er trænet bedre end det.
Visse ting kan ikke gøres om.
Ikke sandt. Du kan ende det her.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
Spis løs.
Hvem sagde stop?
Han er næsten død.
Skal jeg gøre ham færdig?
Få det væk.
Om to timer.
Hvis det sker igen, er han død.
- Det ved vi ikke. - Jo, Rodney.
Det er måske allerede for sent.
En stor del af dem, der overlever delvis fodring, -
- dør alligevel -
- af komplikationer pga. Pres på systemet.
Det, der ligner aldring, er et biprodukt -
- af en kompleks proces, vi knapt forstår.
Jeg tror ikke, han overlever endnu en omgang, -
- om det er om 2 eller 10 timer.
Hvis du er halvt den mand Sheppard er, -
- melder du dig frivilligt til byttehandlen.
Jeg er ikke sikker på, jeg ville have indgået handlen, -
- hvis rollerne var omvendt.
Jeg beder jer, lad mig gøre mig noget værd.
Jeg kan ikke gøre mere her.
Men jeg kan finde ud af, hvor Sheppard er, hvis jeg -
- må tage tilbage og afhøre dem, der stjal koderne fra mig.
Jeg kunne have svoret, jeg ville være død i dag.
Du er stærk.
Stærkere end andre jeg nogensinde har spist af.
- Du stoppede dig selv. - Ja.
Hvorfor?
Jo længere jeg spiser, jo svagere bliver du.
Og vi har brug for dine kræfter til at flygte.
Nu vil han flygte.
Jeg kan ikke takke dig nok, dr. Weir.
Jeg gjorde det ikke for dig.
Nå, men alligevel, -
- jeg tager kontakt, når jeg har informationen.
Tak.
Jeg har på fornemmelsen, vi har lavet en stor fejl.
Det har vi også.
Jeg er ikke sikker, Ronon.
Hvilken vej?
Denne vej.
Det skal nok hele.
Denne vej.
De gjorde det sammen.
De har taget våben.
Send 10 bevæbnede mænd til stjerneporten.
Resten eftersøger dem.
- Hvor langt er der? - Der er vagter.
- Vi har våben. - De venter på os.
Op med humøret.
Kan du klare det?
Hvis jeg spiser af dig.
Se ikke på mig.
Når vi kommer til stjerneporten, skilles vore veje.
Indtil da -
- har vi brug for hinanden. Aftale?
Dr. Weir?
Hvor lang tid er der gået?
Næsten to timer.
Vi bør få den næste sending når som helst.
Jeg er der om et øjeblik.
Jeg havde bind for øjnene. Det var ikke så langt.
Hvis blot jeg kunne gå hurtigere.
Vi hviler os her lidt.
Fortsæt uden mig.
Nej.
Porten er bevogtet.
Vi har bedre chance for at ramme vagterne i krydsild.
- Jeg har stadig brug for dig. - Fint.
Hvis vi dog går i den rigtige retning.
Du aner ikke, hvor stjerneporten er, gør du?
Det var mange år siden.
Godt gået, John. Lyt til en Wraith.
Det var ikke min mening at vildlede dig, Sheppard.
Forstærkningerne er ved stjerneporten, kommandør.
Dræb Wraith 'en, men jeg vil have Sheppard i live.
Nå, vi har lært to ting:
Et:
Han kan bedre lide mig end dig.
To: Vi var nok aldrig nået til stjerneporten alligevel.
- Så det er slut. - Nej.
Vort folk efterlader ikke hinanden.
- Det var tre ting, du har lært. - Det tror du stadig på?
Kolya ved ikke, hvor vi er.
Han spilder mandskab på os, -
- der kunne bruges til at bevogte porten.
Chancerne for, at vi bliver fundet stiger mere og mere.
Du er mere som Wraith, end du ved.
Det er jeg ikke sikker på, jeg er glad for.
Der er meget, du ikke kender til en Wraith, Sheppard.
Kolya er sent på den.
Vi har heller ikke hørt fra Ladon.
Det skal vi nok.
- Er det muligt, de var med i det? - Nej. Det tror jeg ikke.
Hvorfor kom Ladon til at starte med?
For at aflede os.
- Hvad er det for en plan? - Genii.
Sandt.
Der må være en grund til, Kolya ikke tager kontakt.
Måske vidste han, det ville tage tid for Sheppard.
Ingen siger, hvad vi alle tænker.
Nej, vi gør ej.
Fortæl Kolya, der er ingen ved porten.
Det lyder til, de koncentrerer sig om porten.
De må tro, vi vidste, hvor vi skulle hen.
Det var det værd -
- bare for at se himlen igen.
Jeg havde højere forventninger.
Mit sår er dybt.
Hvis jeg ikke snart spiser, -
- dør jeg.
Tag dig sammen. Vi har en aftale, husker du?
Vi kommer begge hjem i live.
Og skulle vi mødes -
- igen i fremtiden?
Hvad så?
Så gælder aftalen ikke.
Så lad os håbe, vi ikke mødes igen.
Få noget søvn. Jeg tager første vagt.
Jeg modtager den nye kode med en videobesked.
- Ladon. - Vis det.
Modtager I mig?
Vi var bekymrede.
Ja, I tvivlede sikkert, -
- men afhøringen tog længere tid end håbet.
Vi er sikre på Kolyas base nu.
Jeg sender dig koordinaterne nu.
Er du sikker?
Sikker nok til at sende en brigade gennem.
Det tager en time at samle tropperne.
- I har nok brug for tiden. - Hvad er vi oppe mod?
Intet en af jeres Jumpers og Ronon ikke kunne klare.
Jeg beder kun om, mine styrker må finde Kolya.
Ingen garantier.
Jeg forstår.
Skaf en Jumper og nogle soldater.
Gem en plads til en fra mit lægehold.
Gjort. Og hvis I finder Kolya...
Ingen garantier.
Præcis.
De kommer.
Anlægget er lige fremme.
Vi får livstegn på overfladen, langt fra bunkeren.
- Hvor mange? - Først otte.
Så fire. Nu er det kun to.
Den ene er Sheppard.
Hans sender sender stadig.
- Kunne den anden være Kolya? - Lad os håbe det.
Land 100 m syd for dem.
Afslut det.
Som jeg fortalte dig, John Sheppard, -
- der er mange ting, du ikke ved om Wraith.
Vent!
Gå væk.
Det er en ordre.
Vi så, hvad han gjorde mod dig.
Han har lige omgjort det.
Sænk våbnene.
- Hvordan er det muligt? - Spørg mig ikke.
Livets gave -
- er forbeholdt vores mest hengivne tilbedere -
- og vores brødre.
Der er meget, vi ikke ved om Wraith'erne.
Sheppard gav mig mit liv tilbage.
Jeg gengældte bare.
Hvilken gæld? For sjov? Han ser yngre ud end før.
Hvad med Kolya?
Kolya, dette er Sheppard.
Kolya. Jeg regnede med, du flygtede.
Næste gang slår jeg dig straks ihjel, hører du?
Lad os komme væk.
Hvad med ham?
Vi havde en aftale.
Jeg forventede ikke, du overholdte den.
- Du slog ham ikke ihjel. - Nej.
Tag ham ombord. Vi sætter ham af et sted.
Tak fordi I kom.
Sheppard. Jeg troede du...
Der er meget, du ikke ved om mennesker.
Jeg forstår.
Næste gang vi mødes?
Så gælder aftalen ikke.
Tekstning: SDI Media Group